← Back

Phrase Chunking

Click each coloured phrase to explore its meaning and syntactic role

πάντοτε τὴν νέκρωσιν τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι περιφέροντες, ἵνα καὶ ἡ ζωὴ τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι ἡμῶν φανερωθῇ·
Adverb
Direct Object
Prepositional Phrase
Circumstantial Participle
ἵνα Purpose Clause
← Click a coloured phrase above to explore it

Syntactic Structure

Participle (main)
περιφέροντες — we, carrying around (present active, nominative plural)
↳ Direct Object
τὴν νέκρωσιν τοῦ Ἰησοῦ — the dying of Jesus
↳ Location
ἐν τῷ σώματι — in the body
↳ Adverb
πάντοτε — always
ἵνα Clause (purpose)
so that…
↳ Verb
φανερωθῇ — might be manifested (aorist passive subjunctive)
↳ Subject
ἡ ζωὴ τοῦ Ἰησοῦ — the life of Jesus
↳ Location
ἐν τῷ σώματι ἡμῶν — in our body